Lethe - Dark Tranquillity
Lethe - Dark Tranquillity
give me to drink of the fluid
that disintegrates
and lend me the sweet balm and blessing
of forgetfulness, empty and strong
lethe
oh, lethe
hold me near, unravel the stars
as i speed through the heavens
i speed through the night
for you are my blade and my rope
you are my
you are my lethe
you are my own
in currents of cobalt you storm through my heart
to severe, to puncture the memories that burn
let sweep through the arteries in sharp stabs of pain
your talonlike fingers to kill me again
-in currents of cobalt you storm through my heart
(to severe, to puncture)- to severe, to puncture
-(the memories that burn)- the memories that burn
-let sweep through the arteries in sharp stabs of pain-
-(your talonlike fingers)- your talonlike fingers
-(to kill me again)- to kill me again
and again, and again and again
steal me, invade me, and charge me again
and again, and again and again
for i burn and i shudder
burn with each movement of...
so, cleansed through a floodlight
i appear, renewed and reforged
caressed by the sweet balm and blessing
of forgetfulness, empty and strong
lethe
hold me near, my one friend and guide
as i drown through your fingers
drown through your love
for you are the life that i hate
you are my
you are my
drag me down, in passionate sighs
with the ocean above me
and flames in my eyes
and grant me a life i can live
take me away...
take me away...
...from the life that i hate
Lethe
yok eden sıvından ver içmek için bana
ve boş ve güçlü unutkanlığın tatlı merhemini ve lütfunu ödünç ver bana;
sıkıca sarıl bana
gökyüzünden hızla ayrılırken,
gece boyunca hızla ayrılırken
çöz yıldızları.
sen, kılıcım ve darağacım olduğun için
benim lethe'msin.
kobalt akımlarında
yanan anıları delmek, parçalamak için
kalbime saldırdın.
beni tekrar öldürmek için
pençe gibi parmaklarınla
acının keskin bıçak darbeleri içinde
damarlarımı temizle.
çal beni, al beni ve yükle (suçla) beni yine!
yandığım ve (soğuktan) titrediğim için
(...'nın her hareketiyle) her hareketinle yak beni.
böylece temizlendim bir projektörle.
boş ve güçlü unutkanlığın tatlı merhemi ve lütfuyla
öpülmüş (okşanmış)
yeniden işlenmiş ve yenilenmiş görünüyorum.
lethe,
benim tek arkadaşım ve rehberim!
yakın tut beni (içten-samimi sarıl bana).
senin parmaklarınla boğulurken,
senin aşkınla boğulurken
nefret ettiğim yaşam sen olduğun için
(sen) benim lethe'msin.
gözlerimdeki alevlerle ve üstümdeki okyanusla
tutkulu özlemlerde (iç geçirme) sürükle ben!
ve bana (...'sız) sensiz yaşayabileceğim bir hayat bağışla!
inadinayasama konusundaki diğer yazılar...
25.11.2006 - 10:18 - yorum { 22 } - yorum yaz
Zaman Yönetimi Tökezlediğinde
Aşağıda Hünkar Özyaşar'ın kitabının tanıtımı ile ilgili birilerine göndermek üzere hazırladığı metni bulunmaktadır.
Kitap, Hünkar Özyaşar'ın Türkiyeden İngiltere'ye oradan Tayland ve nihayet amerikaya uzanan oldukça geniş bir alanda pek çok yöneticiyle yaptığı röportajlara dayanarak nasıl olup da bazı yöneticilerin çok daha az emek ve zaman harcayarak diğer meslektaşlarından daha fazla katma değer yarattığını araştırmaya yönelik bir çalışmasıdır. Kitabın önsözü zaman yönetimi alanındaki en büyük uzmanlardan (“Getting Things Done” ve “Ready for Anything” adlı bestseller kitapların yazarı) David Allen tarafından kaleme alınmış olup dünya çapında tanınmış birçok yazarın da kitabın arka kapağı ve içinde tavsiyeleri yer almaktadır.
Daha piyasaya çıkmadan, kitapla ilgili geniş bir yazı Wall Street Journal'in internet yayın araçlarından “CareerJournal.com”da yayınlanmış ve sabah gazetesinde Sayın Emre Aköz'ün köşesinde konu edilmiştir.
Yazarın herhangi bir yayınevi aracılığı olmadan kendi olanakları ile bastırdığı kitap şu anda sadece “Amazon.com”da satışa sunulmuş olup, beklenen ilgiyi görmesi halinde Türkçe'ye çevrilerek kitapçılarda da okuyucusuyla buluşabilecektir.
Hünkar Özyaşar'ın, kitabı, kendi imkanları ile bastırma yoluna gitmesinin iki ana sebebi; içerik konusunda taviz vermek istemeyişi ve gelirlerin mümkün olduğu kadar büyük bir kısmının “BARIŞ İÇİN 3 KİTAP” (3 Books for Peace) adlı projesine aktarmak amacı olmuştur.
Kitabın web sitesinde de görülebileceği üzere satışlardan elde edilecek gelirin önemli bir kısmı, yakın geçmişte savaş yaşamış veya hala yaşamakta olan 3 bölgeden (Irak, Kosova ve Filistin) birer yazarın kitabını bütün masrafları kendisine (Hünkar Özyaşar'a) ait olmak üzere yayınlatabilmek amacıyla harcanacaktır. Bu kitaplardan elde edilecek bütün gelirler de, herhangibir kesinti yapılmaksızın, o bölgenin yazarlarına gönderilecektir. Hazırlıklarına birkaç yıl önce başladığı bu proje ile dünya barışına az da olsa katkıda bulunabilmeyi ve bir Türk genci olarak bu vesile ile ülkesinin adını duyurabilmeyi amaçlamıştır.
Konu ile ilgili geniş bilgiye kitabın web sitesi www.BeyondTimeManagement.com adresinden ulaşmak ve kitabın %20'sini hiçbir ücret ödemeksizin okumak imkanı da vardır.
Lütfederek projeye katkı vermeyi arzu etmeniz ve bu sitenin adresini dostlarınızla paylaşmanız beni fazlasıyla mutlu edecektir. Ayrıca “Amazon.com”daki kitabın liste konumunun, satışlara ilaveten kitabın Amazon.com adresindeki sayfasının aldığı hit sayısı ile doğru orantılı olması hasebiyle, kitabı satın alma imkanı olamayan okuyucuların kitabın amazondaki sayfasına tıklamaları dahi büyük önem ve fayda arz etmektedir.
www.amazon.com sitesinde "When Time Management Fails" (zaman yönetimi tökezlediğinde) yazarak kitaba ve tüm detaylara ulaşmak mümkün. Amazon.com'daki sayfa
Kitap, Hünkar Özyaşar'ın Türkiyeden İngiltere'ye oradan Tayland ve nihayet amerikaya uzanan oldukça geniş bir alanda pek çok yöneticiyle yaptığı röportajlara dayanarak nasıl olup da bazı yöneticilerin çok daha az emek ve zaman harcayarak diğer meslektaşlarından daha fazla katma değer yarattığını araştırmaya yönelik bir çalışmasıdır. Kitabın önsözü zaman yönetimi alanındaki en büyük uzmanlardan (“Getting Things Done” ve “Ready for Anything” adlı bestseller kitapların yazarı) David Allen tarafından kaleme alınmış olup dünya çapında tanınmış birçok yazarın da kitabın arka kapağı ve içinde tavsiyeleri yer almaktadır.Daha piyasaya çıkmadan, kitapla ilgili geniş bir yazı Wall Street Journal'in internet yayın araçlarından “CareerJournal.com”da yayınlanmış ve sabah gazetesinde Sayın Emre Aköz'ün köşesinde konu edilmiştir.
Yazarın herhangi bir yayınevi aracılığı olmadan kendi olanakları ile bastırdığı kitap şu anda sadece “Amazon.com”da satışa sunulmuş olup, beklenen ilgiyi görmesi halinde Türkçe'ye çevrilerek kitapçılarda da okuyucusuyla buluşabilecektir.
Hünkar Özyaşar'ın, kitabı, kendi imkanları ile bastırma yoluna gitmesinin iki ana sebebi; içerik konusunda taviz vermek istemeyişi ve gelirlerin mümkün olduğu kadar büyük bir kısmının “BARIŞ İÇİN 3 KİTAP” (3 Books for Peace) adlı projesine aktarmak amacı olmuştur.
Kitabın web sitesinde de görülebileceği üzere satışlardan elde edilecek gelirin önemli bir kısmı, yakın geçmişte savaş yaşamış veya hala yaşamakta olan 3 bölgeden (Irak, Kosova ve Filistin) birer yazarın kitabını bütün masrafları kendisine (Hünkar Özyaşar'a) ait olmak üzere yayınlatabilmek amacıyla harcanacaktır. Bu kitaplardan elde edilecek bütün gelirler de, herhangibir kesinti yapılmaksızın, o bölgenin yazarlarına gönderilecektir. Hazırlıklarına birkaç yıl önce başladığı bu proje ile dünya barışına az da olsa katkıda bulunabilmeyi ve bir Türk genci olarak bu vesile ile ülkesinin adını duyurabilmeyi amaçlamıştır.Konu ile ilgili geniş bilgiye kitabın web sitesi www.BeyondTimeManagement.com adresinden ulaşmak ve kitabın %20'sini hiçbir ücret ödemeksizin okumak imkanı da vardır.
Lütfederek projeye katkı vermeyi arzu etmeniz ve bu sitenin adresini dostlarınızla paylaşmanız beni fazlasıyla mutlu edecektir. Ayrıca “Amazon.com”daki kitabın liste konumunun, satışlara ilaveten kitabın Amazon.com adresindeki sayfasının aldığı hit sayısı ile doğru orantılı olması hasebiyle, kitabı satın alma imkanı olamayan okuyucuların kitabın amazondaki sayfasına tıklamaları dahi büyük önem ve fayda arz etmektedir.
www.amazon.com sitesinde "When Time Management Fails" (zaman yönetimi tökezlediğinde) yazarak kitaba ve tüm detaylara ulaşmak mümkün. Amazon.com'daki sayfa
inadinayasama konusundaki diğer yazılar...
10.5.2006 - 16:01 - yorum { 2 } - yorum yaz
Heya mola
Bir süre taşınma nedeniyle ve internet bağlantım olmayacağından bu ra lar da yok um.Size üç güzel fotoğraf bırakıyorum. Açık lisanslıdır, istediğiniz gibi kullanabilirsiniz.Diğer üç fotoğraf..
inadinayasama konusundaki diğer yazılar...
9.5.2006 - 14:36 - yorum { 2 } - yorum yaz
